영어회화 100으로 공부 하면서 셀프 테스트를 하고 있다.
테스트 방법은 한글 문장을 보고 영작을 한다. 처음엔 정확하게 맞췄다. 시간이 지나면서 문장도 많아지고 회전 주기가 길어지면서 어떤 문장인지 기억이 안 났다.
이번에 기억이 안 났던 예문이 이거다.
터치스크린이 딸린 기기에는 익숙하지 않은 것 같네, 그렇지?
It looks like you’re not used to devices with a touch screen, right?
그런데 머릿속에서는 비슷한 느낌의 단어가 떠올랐다.
It seems like you’re not used to devices with a touch screen, right?
영어회화 100에서 ‘It seems’ 로 시작하는 문장을 많이 봤다. 게다가 그 예문들의 뉘앙스도 비슷하게 느껴졌다. 뭐가 다를까? 바드Bard에게 물어봤다.
‘It looks like’는
- 직접적, 확언적 어조
- 약간 무례, 비판적 느낌 줄 수도
‘It seems like’는
- 부드럽고 예의있는 어조
- 외교적, 질문적 느낌
미묘한 뉘앙스 차이를 잘 설명해주시고 있다.
여기에 예문을 작성해 달라고 하면 추가 예문도 만들어 보여준다. 검색을 통해 영어 공부를 하면 추가로 궁금한 것을 계속 검색해야 한다. 챗gpt나 바드bard 같은 ai를 사용하면 이런 부분에서 검색이 쉽다.
앞으로도 계속 ai를 이용해 영어 공부를 하면서 도움이 된 영어 정보, ai 정도도 함께 공유하겠다.